A vueltas con el Inglés. O como cortarse el pelo en Vancouver.

A ver si nos aclaramos.Yo sabía que esto era complicado. Que tenía la cabeza muy dura y que era un proceso lento. Pero es que tengo tal empanada mental de verbos, adjetivos, conjugaciones, adverbios, sujetos y predicados que creo que hablo y entiendo peor cada día.

Es la pura verdad. Al principio te relajas y como sabes que no hablas bien y apenas has repasado como se dice….”yo habría estado comiendo”….pues te la trae al pairo como se conjuga la frase y acabas diciendo en la misma frase….yo….haber….comida….como te salga que ya te entenderán.

Ahora…después de cinco semanas en la academia, uno pretende ir aplicando un poquito lo que le van enseñando, como es lógico.
Ya no se conforma uno con señalar el número del primer plato del menú y pretende hacer alguna floritura para tratar de ir mejorando.

Parece mentira, pero os juro que este fin de semana pasado, era totalmente incapaz de decir tres palabras seguidas, cuando hace dos o tres semanas chapurreaba de mala manera, pero al menos no me quedaba totalmente bloqueado.

Digamos que ahora, trato de aplicar un poco los conocimientos que a duras penas he adquirido y me preparo un poco antes de lanzar la frase.Entonces empiezas mentalmente a pensar…..have been….no…has been….espera…being era cuando….no…..ahora me acuerdo, como quiero decir que voy a hacer algo en el futuro….I´m going…to…mas el infinitivo…Eso es!!! …cojonudo…infinitivos al canto que me los sé seguro…..entonces como quiero decir que…….entonces me toca el turno en clase……Oh my god!!! Como era….going-have-been y la madre que lo parió!!!!......I…..I…..I(traducido..AY..AY..AY)……y de ahí no paso…..parece que estoy cantando una saeta coño!!!......nada que no hay manera….y claro…suelto las dos primeras palabras y estoy perdido….que quería decir yo??.....a tomar por culo los preparativos…que desastre…..

Metidos en faena…y con esta sensación de que cada vez sé menos, he decidido meterme en la peluquería porque me hacía falta un corte de pelo, ya que con lo poco que me queda por la frente y por la coronilla y creciéndome por los alrededores, voy a parecerme a Tamarit dentro de poco.

Esto de la peluquería ya no es tan fácil como los menús del Mc Donald.

A ver como le digo yo a la peluquera que quiero las patillas cortas….lo mismo saca un hacha y me corta las piernas (lo siento por el chiste fácil)…

Claro…..decir como quieres que te corte el pelo está chupao en tu idioma, pero para tratar de explicarlo en Inglés, necesito trescientas formas verbales distintas….que follón!!!.

Aun así, he decidido lanzarme y me he ido solito a la pelu. Manda huevos. Iba acojonao pensando que lo mismo no me entendía y me cortaba el pelo al cero. Claro que iba preparado para en el momento que viese que la cosa se complicaba le podía decir que parase y que me dejase como estaba… (Como se dirá en inglés….madrecita…que me quede como estoy.?).
Metidos en faena…he entrado sin pensármelo dos veces.

La peluquería está regentada por cuatro Chinas. Nada raro sabiendo que el 99,99% del comercio, negocio, tienda, supermercado..etc…, está regentado por Chinos.Hago un pequeño paréntesis aquí para decir que dudo mucho que haya 1.500 millones de chinos en el mundo, teniendo en cuenta que solo en Vancouver habrá 800 millones…..las cuentas no me salen….pero bueno.

Entro en la peluquería y veo tres asientos (de los cuatro que tiene disponibles) ocupados por tres asiáticos cortándose el pelo y otros cuatro o cinco sentados esperando. Misteriosamente quedaba un sillón libre.

Me siento en las sillas, entendiendo que tengo que guardar turno, cuando me llama a grito pelao la que intuyo es la dueña del cotarro. Esto me desconcierta, porque en décimas de segundo empiezo a pensar que coño hacen los otros cinco esperando.Será que la dueña corta el pelo con un cuchillo jamonero y te deja con trasquilones??.

Me señalo a mi mismo, tratando de mirarle con carita de cordero degollao a ver si se apiada de mi y deja de gritarme.......es a mí?….pero no consigo nada.Parece que la cabrea más que no me haya levantado como un resorte ante su llamada.
Me vuelve a lanzar otro grito para que me levante y me siente de una maltita vez…..Esta vez entiendo la directa que me ha lanzao la “teniente tejero pekinesa”…..Se siente coño!!!

Dudo si salir corriendo, pero no me atrevo pensando que los cinco que están a mi lado son familiares suyos que me perseguirán y me darán una paliza en medio de la calle. Porque sigo dándole vueltas al asunto….que hacían estos esperando habiendo un sitio libre.?.....mira que yo soy respetuoso con los turnos y no me quiero colar…oiga usté.

En fin…me armo de valor y me levanto….dejo mis cosas encima de la repisa y me siento en el sillón, que es como esos antiguos de las barberías que todos conocemos…
Ahora, como le digo yo a la china como quiero que me lo corte??...si le hablo por señas lo mismo me da una ostia. Respiro hondo y le digo….”cut short please”….y le hago señas por los lados de la cabeza y por la nuca.

Cuando me quiero dar cuenta…….ni una palabra más……asiente con la cabeza….me ata el mandil al cuello y saca de un cajón, una caja con un montón de tijeras, cuchillos y maquinillas varias para meterse en faena.

Llegados a este punto, me he quitado las gafas, en parte por dejar el terreno despejado para que actúe cómodamente y en parte para no ver lo que me va a hacer.

Me desconcierta que la distancia del sillón al espejo que tengo delante es excesivamente larga para lo que acostumbramos en las peluquerías en Madrid….La veo echar mano de esas maquinillas eléctricas como las que se usan para esquilar a las ovejas y cierro los ojos. Que sea lo que Dios quiera y a ver que ha entendido ésta por “short”…..como haya entendido al uno....la he cagao.Y no seré yo el que le lleve la contraria…..me llevo la cabeza rapada sin abrir la boca.
Como me lo corte al cero….lo siguiente que me hago es un pirceing en la ceja para no desentonar……..que acojoneeeeeee.

En esos momentos, cual “Eduardo Manostijeras” se lanza a toda pastilla con una velocidad que me asusta. Palabra que no he visto a nadie utilizar dos tijeras, peine y maquinilla esquiladora a tanta velocidad.

Yo pensé….si es por tiempo…..esta me tiene que cobrar 1 dólar. Porque va a acabar en un minuto.
Cuando me quise dar cuenta me estaba enseñando el espejo para mostrarme la nuca y que diese mi aprobación al trabajo realizado.

Juro que es verdad lo que voy a decir…..me lo había cortado perfectamente….en un tiempo récord. Estaba deseando llegar a casa para medirme las patillas porque estoy seguro que estaban cortadas al milímetro.

Me pasa un escobón por la cabeza para quitarme los pelos sueltos que me quedan, y me invita a pasar por taquilla.Como intuye que no hablo inglés, me señala un 6 con los dedos……Mujer…..contar sé…podías decirme cuanto es que me voy a enterar.Pienso que 6 Dólares es baratísimo (4 Euros aprox) pero que tienen que ser 6, ya que 60 me parecería un escándalo….así que le suelto mi billetito de 10…y me devuelve con la misma rapidez que corta el pelo…los 4 Dólares del cambio.

Casi me dan ganas de cuadrarme y decirle “señor…si señor!!!!., pero no estoy para bromitas, después del susto que me ha metido.

Me doy la vuelta y me dirijo a la puerta…cuando me pega otro grito que casi se me cae el pelo que me quedaba….y ahora que he hecho???......hay madre…….veras tú la que he armao…….

Me doy la vuelta y tenía en una mano mi mochila y en la otra las gafas con la funda y la cartera. Me lo dejaba TODO en la peluquería….(que rarooooo, olvidarme YO las cosas……)
Mira por donde todo lo que tiene de mala leche lo tiene de honrada.En fin…recojo mis bártulos…le agradezco infinito su gesto y me marcho a casita…..

Acabo de llegar. Melvyn y Nicole se han descojonado de mí por el corte de pelo…he cenado un poco y estoy escribiendo este post.Me voy a hacer los deberes que si no me regaña “Don” que así se llama mi profe nuevo. Este nombre le viene que ni pintado porque es bastante mafiosillo el hombre….pero ya lo contaré más en detalle otro día.

Besos a ellas, abrazos a ellos y tratad de aguantar el calor como podáis, que me han dicho que os estáis asando…….por lo menos en Madrid…

Davidin Pink